鬼怒川・川治温泉"VISIT JAPAN YEAR 2012" 活动拉开序幕！
2012年1月21日（周六）〜2月10日（周五）
这个冬季，鬼怒川・川治温泉将为外国游客举办"VISIT JAPAN YEAR 2012"特别活动。
从2012年1月21日（周六）到2月10日（周五）活动期间，您可在旅店和宾馆品尝到红豆汤及红豆年糕汤等日本新年料理，免费利用休闲设施和穿梭巴士。我们还向您免费提供日本自古以来在木板上写下心愿的"绘马"。包括在各个观光设施举办的特别活动在内，仅限外国游客的优惠服务数不胜数！
特别值得您关注的是于1月28日（周六）和1月29日（周日）举办的"春节祭"。以鬼怒川温泉站站前广场为会场，您可亲身体验击毽子、转陀螺等新年游戏，并观赏到乡土艺能秀，与海内外游客共度旧历新年。另外，您还可领略来自中国北京的原汁原味的京剧表演（2月2日〜2月6日），以及运用河川的烟花表演。
此外，在2月4日（周六）和2月5日（周日）举办的"鬼怒川温泉鬼节"上，鬼怒川・川治温泉的吉祥物"赤鬼kinu"和"青鬼kawa"将张开双臂热情地迎接大家。同时还举办使用当地食材的"鸭汤"试品大会，以及或许会钓到豪华大奖的抽奖大会等丰富内容。
活动期间，敬请光临鬼怒川・川治温泉，尽情享受我们为您精心安排的冬季盛会。
※电话:0288-77-2052(鬼怒川、川治温泉观光协会)
※详细信息请参阅宣传手册。活动日程和内容等有可能发生变动，出游前敬请确认。
我们以丰富多彩的活动热烈欢迎海外游客的到访！
- 休闲设施免费入场（1月23日〜26日）
- EDO WONDERLAND 日光江户村
1月24日（周二）、1月26日（周四）
- 休閒設施免費入場活動（1月23日〜26日）
- 东武世界广场
1月23日（周一）、1月25日（周三）
- 春节祭
1月28日（周六）、1月29日（周日）
10:00〜15:00
举办地点:鬼怒川温泉站站前广场
- 赠送迷你绘马
1月21日（周六）〜2月10日（周五）
- 住宿设施免费温泉服务
1月21日（周六）〜2月10日（周五）
- 鬼怒姬祭典
2月1日（周三）〜3月31日（周六）
- 日本新年料理的招待
- 邀您品尝屠苏酒、吃杂煮和豆沙汤
- 鬼怒川温泉鬼节
2月4日（周六）、2月5日（周日）
10:00〜12:00
举办地点:鬼怒川温泉站站前广场
- 休闲设施的优惠、特惠活动
1月21日（周六）〜2月10日（周五）
- 开设"欢迎您来日本"外国游客专用咨询中心
1月21日（周六）〜1月27日（周五）
8:45〜16:00
举办地点:鬼怒川温泉站
- 免费穿梭巴士车票（鬼怒川温泉站〜鬼怒川温泉旅店・宾馆）
1月21日（周六）〜1月27日（周五）
- 免费穿梭巴士车票1日券（鬼怒川温泉站〜休闲设施）
1月21日（周六）〜1月27日（周五）
"日光冬祭"为冬季的日光增添色彩
2012年1月到2012年3月期间，在鬼怒川・川治温泉将以"日光冬祭"为主题，以"春节祭"和"鬼怒川姬祭奠"为中心，为游客提供丰富多彩的活动。其中在"春节祭"上，为纪念中日邦交正常化40周年，将为大家奉上京剧表演。此外，还将举办以架在溪谷上的桥作为舞台，组合烟花和音乐共同竞演的烟花表演，以及祈福女孩健康成长与幸福的"鬼怒川姬祭奠"等。尤其在"鬼怒川姬祭奠"期间将举行神社参道点灯、悬挂人偶展示及制作体验等丰富多彩的活动。2012年新年伊始之际,为何不来到鬼怒川・川治温泉编织美好的回忆呢？
电话:0288-77-2052 (鬼怒川、川治温泉观光协会)
"日光冬祭"
- 时间依具体活动而定。
※春节祭：1月28日（周六）、1月29日（周日）；京剧：2月2日（周四）〜2月6日（周一）连续公演5天；神社参道点灯：2月1日（周三）〜3月31日（周六）；烟花表演：1月28日（周六）、1月29日（周日）；鬼怒川姬祭奠：2月1日（周三）〜3月31日（周六）；悬挂人偶展示及制作体验：2月27日（周一）〜3月4日（周日）
- 举办地点:鬼怒川・川治温泉附近
冬天来了！冬季运动项目资讯
首都圈规模最大的滑雪场"Hunter Mountain 盐原"滑雪场于2012年迎来了开场25周年，为此举办的纪念活动不胜枚举！"Edelweiss滑雪胜地"将在12月23日（法定假日）的开场纪念日开展特别优惠服务，还将在元旦时赠送正月酒。同时，在鬼怒川・川治温泉举办的"雪中漫游"，"雪景观光"等冬季运动让孩子和成人都能充分享受自然美景。
Hunter Mountain 盐原
- 2011年12月3日(周六）〜2012年4月15日（周日）
- 1日券：成人4,500日元；儿童3,500日元；老年人（55岁以上）4,000日元。
※因降雪和积雪等原因，营业时间有可能临时调整。敬请谅解。
咨询处Hunter Mountain 盐原 电话:0287-32-4580
Edelweiss滑雪胜地
- 预计于2011年12月23日（周五）开幕
- 平日：8:30〜16:10；假日：8:00〜16:20
- 吊骑1日券：平日／成人3,200日元，儿童1,600日元；假日／成人4,000日元，儿童2,000日元。
户外运动之后，泡个温泉来放松身心吧！
鬼怒川・川治温泉是无色透明，对肌肤十分温和的优质温泉。对肌肉痛、关节痛、发冷、跌打损伤、扭伤等也有疗效。在冬季运动之后能洗去您的一身疲惫。同时，这里的温泉还能滋润干燥的肌肤，使肌肤光滑如玉。
